France- Etats-Unis : Regards croisés
1/ Sympathie ou non vis-à-vis des 2 pays 2/ Rappel 3/ Déménager ou non 4/ Partenaires ou adversaires 5/ Comportement de la France vis-à-vis des Etats-Unis 6/ Rappel 7/ Puissance de l'Union Européenne 8/ Le fonctionnement dans differents domaines 9/ Rappel 10/ Pensées française pour les Etats-Unis : élements positifs 11/ Pensées française pour les Etats-Unis : élements négatifs 12/ Pensées française pour les Etats-Unis : élements neutres 13/ Liste de mots évoquant les Etats-Unis 14/ Rappel 15/ Objectif de la politique américaine 16/ La mondialisation de l'économie 17/ L'influence de la culture américaine 18/ Rappel 19/ La situation économique de la France vue par les Américains 20/ La France : leader mondiale dans differents domaines ? 21/ Rappel
Question 1 / Avez-vous pour les Etats-Unis / pour la France plutôt de la sympathie, plutôt de l'antipathie ou encore ni sympathie ni antipathie ?
| Les réponses des Français sur les Etats-Unis | Les réponses des Américains sur la France | |
| Plutôt de la sympathie | 41 | 45 |
| Plutôt de l'antipathie | 10 | 7 |
| Ni sympathie ni antipathie | 48 | 41 |
| Sans opinion | 1 | 7 |
Question 2 / Avez-vous pour les Etats-Unis ...
| Rappel : Figaro-Europe 1 SOFRES octobre 1988 | Rappel : L'Expension SOFRES mai 1994 | Rappel : Le Monde et RTL / SOFRES octobre 1996 | Mai 2000 | |
| Plutôt de la sympathie | 54 | 40 | 35 | 41 |
| Plutôt de l'antipathie | 6 | 11 | 17 | 10 |
| Ni sympathie ni antipathie | 38 | 47 | 46 | 48 |
| Sans opinion | 2 | 2 | 2 | 1 |
Question 3 / Vous personnellement, aimeriez-vous (ou auriez-vous aimé) VIVRE, TRAVAILLER, ETUDIER aux Etats-Unis ?
(réponses des Français)
| Oui (%) | Non (%) | Sans opinion (%) | |
| VIvre aux Etats-Unis | 16 | 81 | 3 |
| Travailler aux Etats-Unis | 23 | 74 | 3 |
| Etudier aux Etats-Unis | 39 | 59 | 3 |
Question 4 / Vous personnellement, aimeriez-vous (ou auriez-vous aimé) VIVRE, TRAVAILLER, ETUDIER en France ?
(réponses des Américains)
| Oui (%) | Non (%) | Sans opinion (%) | |
| Vivre en France | 22 | 74 | 4 |
| Travailler en France | 22 | 74 | 4 |
| Etudier en France | 33 | 64 | 3 |
Question 5 / Avez-vous le sentiment que, d'une manière générale, la France et les Etats-Unis sont :
| Les réponses des Français sur les Etats-Unis | Les réponses des Américains sur la France | |
| Avant tout des partenaires | 47 | 64 |
| Avant tout des adversaires | 15 | 14 |
| Les deux à la fois | 32 | 13 |
| Sans opinion | 6 | 9 |
Question 6 / Diriez-vous qu'actuellement, la France se comporte vis-à-vis des Etats-Unis comme...
| Les réponses des Français sur les Etats-Unis | Les réponses des Américains sur la France | |
| Un allié fidèle | 31 | 43 |
| Un allié pas toujours fidèle | 54 | 36 |
| Un adversaire | 6 | 7 |
| Sans opinion | 9 | 14 |
Question 7 / En ce qui concerne l'Union européenne, avez-vous le sentiment que d'ici une vingtaine d'années, elle sera devenue plus puissante, aussi puissante ou moins puissante que les Etats-Unis ? (réponses des Français)
| Plus puissante (%) | Aussi puissante (%) | Moins puissante (%) | Sans opinion (%) | |
| Dans le domaine économique | 5 | 39 | 44 | 12 |
| Dans les relations internationales | 9 | 47 | 31 | 13 |
| Dans le domaine militaire | 6 | 30 | 51 | 13 |
Question 8 / En ce qui concerne l'Union européenne, avez-vous le sentiment que d'ici une vingtaine d'années, elle sera devenue plus puissante, aussi puissante ou moins puissante que les Etats-Unis ? (réponses des Américains)
| Plus puissante (%) | Aussi puissante (%) | Moins puissante (%) | Sans opinion (%) | |
| Dans le domaine économique | 10 | 27 | 51 | 12 |
| Dans les relations internationales | 15 | 36 | 36 | 13 |
| Dans le domaine militaire | 7 | 18 | 62 | 13 |
Question 9 / Aux Français : pour chacun des domaines suivants, diriez-vous qu'aux Etats-Unis cela fonctionne plutôt mieux ou plutôt moins bien qu'en France ?
| Plutôt mieux (%) | Plutôt moins bien (%) | Ni mieux ni moins bien (%) | Sans opinion (%) | |
| Le développement des nouvelles technologies | 79 | 5 | 5 | 11 |
| La lutte contre le chômage | 38 | 32 | 11 | 19 |
| Les transports publics | 24 | 22 | 11 | 43 |
| La coexistence de populations de cultures et d'origines différentes | 23 | 40 | 14 | 23 |
| l'intégration des immigrés | 18 | 50 | 13 | 19 |
| La sécurité et la lutte contre la criminalité | 17 | 64 | 8 | 11 |
| L'éducation | 13 | 56 | 12 | 19 |
| La protection sociale | 3 | 80 | 3 | 14 |
| L'Université | 53 | 12 | 11 | 24 |
Question 10 / Aux Américains : pour chacun des domaines suivants, diriez-vous qu'en France cela fonctionne plutôt mieux ou plutôt moins bien qu'aux Etats-Unis ?
| Plutôt mieux (%) | Plutôt moins bien (%) | Ni mieux ni moins bien (%) | Sans opinion (%) | |
| Le développement des nouvelles technologies | 14 | 38 | 27 | 21 |
| La lutte contre le chômage | 17 | 26 | 25 | 32 |
| Les transports publics | 42 | 14 | 21 | 23 |
| La coexistence de populations de cultures et d'origines différentes | 28 | 18 | 27 | 27 |
| l'intégration des immigrés | 22 | 23 | 25 | 30 |
| La sécurité et la lutte contre la criminalité | 37 | 11 | 27 | 25 |
| L'éducation | 32 | 13 | 35 | 20 |
| La protection sociale | 27 | 18 | 22 | 33 |
| Le système de santé | 32 | 19 | 22 | 27 |
Question 11 / En pensant aux Etats-Unis, quels mots, quelles images vous viennent à l'esprit ? (Question posée uniquement aux Français)
| % | |
| ELEMENTS POSITIFS | 43 |
| La grandeur / le gigantisme | 14 |
| La puissance | 12 |
| La richesse | 4 |
| La liberté | 4 |
| L'avance technologique | 4 |
| Le modernisme | 3 |
| Le dynamisme | 1 |
| La puissance économique / l'économie forte | 1 |
| La monnaie forte / le dollar fort | 4 |
| Sous-total L'économie | 1 |
| Autres éléments positifs | 6 |
| Autres éléments positifs | 3 |
Question 12 / En pensant aux Etats-Unis, quels mots, quelles images vous viennent à l'esprit ? (Question posée uniquement aux Français)
| % | |
| ELEMENTS NEGATIFS | 56 |
| "je n'aime ce pays" | 2 |
| La violence | 14 |
| La criminalité | 7 |
| la délinquance | 2 |
| la drogue | 2 |
| La peine de mort | 21 |
| les exécutions | 3 |
| Les armes en vente libre | 2 |
| Sous-total Violence | 2 |
| " Ils sont excessifs en tout " | 1 |
| La vanité | 1 |
| l'arrogance | 1 |
| L'individualisme | 1 |
| L'extrémisme | 1 |
| Le puritanisme | 14 |
| La folie / " un peuple de fous " | 9 |
| L'égocentrisme | 2 |
| L'intolérance | 2 |
| Sous-total Tempérament | 11 |
| le caractère des Américains | 3 |
| Leur main-mise sur les autres pays | 2 |
| " ils se prennent pour les gendarmes du monde " | 2 |
| " ils veulent imposer leur manière de vivre " | 7 |
| Sous-total Critiques de l'influence américaine | 2 |
| " L'impérialisme américain " | 1 |
| L'hégémonie économique | 3 |
| Le capitalisme / la recherche du profit | 2 |
Question 13 / En pensant aux Etats-Unis, quels mots, quelles images vous viennent à l'esprit ? (Question posée uniquement aux Français)
| % | |
| ELEMENTS NEURES | 43 |
| L'argent | 4 |
| Le libéralisme | 3 |
| Une société multiraciale | 3 |
| Les armes | 3 |
| Le capitalisme | 2 |
| Fédération d'états | 2 |
| Le dollar | 2 |
| Le rêve américain | 1 |
| La statue de la liberté | 2 |
| Les grands espaces | 2 |
| Hollywood | 2 |
| Les | 2 |
| Autres éléments géographiques | 2 |
| Sous-total Géographie | 8 |
| McDonald's | 3 |
| Les fast-food | 3 |
| Le Coca-Cola | 2 |
| Sous-total Alimentation | 6 |
| Bill Clinton | 4 |
| Sous-total Personnalités américaines | 6 |
| Le pouvoir | 3 |
| Une puissance mondiale | 2 |
| Une puissance militaire | 1 |
| Sous-total Politique | 5 |
| Autres éléments neutres | 2 |
| ça ne m'évoque rien | 2 |
| Sans réponse | 5 |
Question 14 / Dans cette liste de mots, qu'est-ce qui évoque le plus pour vous les Etats-Unis ?
| Ensemble des Français (%) | |
| La violence | 67 |
| La puissance | 66 |
| Les inégalités | 49 |
| Le racisme | 42 |
| La richesse | 39 |
| Le dynamisme | 34 |
| L'impérialisme | 23 |
| La liberté | 16 |
| Le relâchement des moeurs | 14 |
| La jeunesse | 7 |
| La naïveté | 7 |
| La générosité | 4 |
| Sans opinion | 1 |
Question 15 / L'évolution des réponses des Français depuis 1988 :
Dans cette liste de mots, qu'est-ce qui évoque le plus pour vous les Etats-Unis ?
| Rappel : Figaro-Europe 1 SOFRES octobre 1988 en % | Rappel : Figaro-Europe 1 SOFRES octobre 1988 en rang | Rappel : Le Monde et RTL SOFRES octobre 1996 en % | Rappel : Le Monde et RTL SOFRES octobre 1996 en rang | |
| La violence | 28 | 5 | 59 | 1 |
| La puissance | 56 | 1 | 57 | 2 |
| Les inégalités | 25 | 7 | 45 | 3 |
| Le racisme | 27 | 6 | 39 | 4 |
| La richesse | 31 | 3 | 27 | 5 |
| Le dynamisme | 32 | 2 | 26 | 6 |
| L'impérialisme | 12 | 9 | 21 | 7 |
| La liberté | 30 | 4 | 18 | 8 |
| Le relâchement des moeurs | 15 | 8 | 13 | 9 |
| La jeunesse | 11 | 10 | 8 | 10 |
| La naïveté | 7 | 11 | 7 | 11 |
| La générosité | 7 | 11 | 2 | 12 |
| Sans opinion | 4 | 13 | 2 | 13 |
Question 16 / Dans la liste suivante, quels sont selon vous les principaux objectifs de la politique étrangère américaine ?
| Ensemble des Français (%) | |
| Protéger et étendre les intérêts et les investissements américains dans le monde | 63 |
| Imposer la volonté des Etats-Unis au reste du monde | 51 |
| Maintenir la paix dans le monde | 28 |
| Aider au développement de la démocratie dans le monde | 11 |
| Sans opinion | 5 |
Question 17 / Vous personnellemnet, avez-vous le sentiment que la mondialisation de l'économie est un phénomène :
| Ensemble des Français (%) | |
| Qui profite essentiellement aux Etats-Unis | 25 |
| Qui profite essentiellement aux pays développés comme les Etats-Unis ou la France mais pas aux pays | 51 |
| Qui profite à tous les pays qu'il soient développés ou en voie de développement | 11 |
| Qui ne profite à aucun pays | 4 |
| Sans opinion | 9 |
Question 18 / Diriez-vous que l'influence de la culture américaine en France est ...
| Excessive (%) | Insuffisante (%) | Ne pose pas de problème (%) | Sans opinion (%) | |
| Le cinéma | 57 | 2 | 37 | 4 |
| Les nouvelles technologies de communication | 43 | 5 | 46 | 6 |
| La musique | 37 | 2 | 58 | 3 |
| Les idées économiques (comme le libéralisme) | 36 | 3 | 49 | 12 |
| La publicité | 35 | 2 | 57 | 6 |
| Le langage | 34 | 2 | 61 | 3 |
| La cuisine | 26 | 3 | 68 | 3 |
| Les vêtements | 22 | 3 | 71 | 4 |
| Les programmes de télévision | 65 | 2 | 30 | 3 |
Question 19 / L'évolution des réponses françaises : Rappel Le Monde et Antenne 2 SOFRES octobre 1984 en %
Diriez-vous que l'influence de la culture américaine en France est ...
| Excessive (%) | Insuffisante (%) | Ne pose pas de problème (%) | Sans opinion (%) | |
| Les programmes de télévision | 45 | 4 | 42 | 9 |
| Le cinéma | 36 | 2 | 48 | 14 |
| La musique | 42 | 3 | 45 | 10 |
| La publicité | 34 | 1 | 52 | 13 |
| Le langage | 28 | 3 | 55 | 14 |
| La cuisine | 9 | 1 | 76 | 14 |
| Les vêtements | 18 | 2 | 68 | 12 |
Question 20 / Question posée uniquement aux Américains :
Diriez-vous que d'un point de vue économique, la France se situe :
| Oui (%) | Non (%) | Sans opinion (%) | |
| le vin | 82 | 8 | 10 |
| La mode | 78 | 11 | 11 |
| La culture | 58 | 29 | 13 |
| La recherche médicale | 23 | 55 | 22 |
| L'énergie nucléaire | 17 | 59 | 24 |
| Les télécommunications et l'informatique | 15 | 62 | 23 |
| L'aérospatiale | 15 | 63 | 22 |
| La fabrication d'armes militaires | 11 | 69 | 20 |
Question 21 / L'évolution des réponses américaines : enquête Gallup 1991
| Oui (%) | Non (%) | Sans opinion (%) | |
| le vin | 86 | 8 | 6 |
| La mode | 86 | 8 | 6 |
| La culture | 70 | 23 | 7 |
| La recherche médicale | 47 | 36 | 17 |
| L'énergie nucléaire | 23 | 59 | 17 |
| Les télécommunications et l'informatique | 25 | 58 | 17 |
| L'aérospatiale | 21 | 65 | 14 |
| La fabrication d'armes militaires | 14 | 56 | 14 |
Fiche technique :
Enquête réalisée pour la FRENCH-AMERICAN FOUNDATION du 16 au 18 mai 2000 auprès d'un échantillon national de 1000 personnes représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus, interrogées en face à face et auprès d'un échantillon de 1000 personnes représentatif de la population américaine âgée de 18 ans et plus, interrogées par téléphone. En France, méthodes des quotas et statification par région et catégorie d'agglomération. Aux Etats-Unis, méthode aléatoire, stratification par région.