Marché :

France

La francophonie

-Q1,2:Le nombre et les noms des pays francophones /-Q4,5:Le nombre de pers parlant français dans le monde et où / -Q6,7:Le developpement du Français se- lon le domaine d'activité /-Q8,9:Ap partenance francophonie/europe /-Q10, 11: Effet de la construction euro /-Q 12,13:L'intégration et le vote /-Q14: L'avenir de Français /-Q15à17:Le Fran- çais et le ciné /-Q18à20:Les artistes francophones /-Q21à26:Les organisati- ons francoph /-Q277à40: Les ministre de la francoph,les décisions à prendre

12 mars 1994

Sondage

Question 1 / EN DEHORS DE LA FRANCE,COMBIEN Y A-T-IL A VOTRE CONNAISSANCE DE PAYS DANS LE MONDE QUI ONT LE FRANCAIS COMME LANGUE MATERNELLE ? (RAPPEL 1986=1986)

	Ensemble	1986
Moins de 5 pays	19	17
De 5 à 9 pays	37	19
De 10 à 20 pays	26	21
Plus de 20 pays	6	4
NSP	12	39

Question 2 / VOICI UNE LISTE DE 15 PAYS, QUELS SONT CEUX DANS LESQUELS LE FRANCAIS EST UNE LANGUE OFFICIELLE OU ADMINISTRATIVE ? (RAPPEL 1986=1986)

	Ensemble	1986
Belgique	83	88
Québec	75	79
Suisse	74	81
Luxembourg	73	78
Madagascar	47	54
Cameroun	46	55
Maroc	34	49
Haïti	33	50
(Suite)

Question 3 / VOICI UNE LISTE DE 15 PAYS,QUELS SONT CEUX DANS LESQUELS LE FRANCAIS EST UNE LANGUE OFFICIELLE OU ADMINISTRATIVE ? (RAPPEL 1986=1986)

	Ensemble	1986
Tunisie	32	48
Guinée	26	37
Tchad	25	39
Liban	19	30
Nigéria	7	11
Israël	5	10
Bolivie	2	4
NSP	5	3
Nombre moyen de
pays cités : 6

Question 4 / DIRIEZ-VOUS QUE,DEPUIS 10 ANS,IL Y A DE PLUS EN PLUS,AUTANT OU DE MOINS EN MOINS DE GENS QUI PARLENT LE FRANCAIS DANS LE MONDE ? (RAPPEL 1986=1986)

	Ensemble	1986
De plus en plus	33	32
Autant	31	28
De moins en moins	28	30
NSP	8	10

Question 5 / A V/AVIS DANS QUELLES REGIONS DU MONDE, LA PRATIQUE,L'ENSEIGNEMENT,L'EXPRESSION CULTURELLE..DU FRANCAIS SONT-ILS LES+DE VELOPPES AUX COTES DES LANGUES MATERNEL

	Ensemble
Europe Occidentale	47
Afrique du Nord	39
Amérique du Nord	28
Afrique Centrale	25
Afrique Occidentale	25
Europe de l'Est	25
Pacifique	14
Moyen-Orient	10
Océan Indien	10
Amérique du Sud	6
Extrême-Orient	6
NSP	21
Région citée(Moy=2)

Question 6 / JUGEZ-VOUS TRES,ASSEZ,PEU OU PAS DU TOUT IMPORTANT DE DEVELOPPER LA LAN- GUE FRANCAISE DANS LE MONDE ? (RAPPEL 1986=1986)

	Ensemble	1986
Très important	39	52
Assez important	44	36
Peu important	12	7
Pas du tout important	3	2
NSP	2	3

Question 7 / DANS QUEL DOMAINE,PENSEZ-VOUS QUE L'USA GE DU FRANCAIS EST LE+MENACE ? QUEL EST CELUI DANS LEQUEL IL FAUDRAIT AGIR EN PRIORITE ? (RAPPEL 1986=1986)

	Ensemble	1986
Enseignement	44	43
Economie/Affaires	17	30
Technologie,communi cation scientifique	16	0
Audiovisuel	8	0
Arts et culture	7	20
NSP	8	7

Question 8 / AVEZ-VOUS LE SENTIMENT D'APPARTENIR PLU TOT A UNE COMMUNAUTE FRANCOPHONE OU PLU TOT A UNE COMMUNAUTE EUROPEENNE ? (RAPPEL 1986=1986)

	Ensemble	1986
Plutôt à une communauté francophone	41	33
Plutôt à une communauté europénne	50	58
NSP	9	9

Question 9 / VOUS-SENTEZ-VS+PROCHE D'1 HABITANT D'1 PAYS VOISIN DE LA FRANCE OU L'ON NE PAR LE PAS LE FRANCAIS,OU D'1 HABITANT D'1 PAYS FRANCOPHONE OU L'ON PARLE FRANCAIS

	Ensemble	1986
+proche d'1habitant d'1 pays voisin de la France oùl'on ne parle pas francais	32	32
+proche d'1habitant d'1 pays francophone	54	52
NSP	14	16

Question 10 / A QUELLE CONSEQUENCE VOUS ATTENDEZ-VOUS LE PLUS EN CE QUI CONCERNE LA PRATIQUE DES LANGUES EN EUROPE COMPTE TENU DE LA POURSUITE DE LA CONSTRUCTION EUROPEENNE

	Ensemble
De+en+de gens parle ront plusieurs langues internationa-
les en+ de leur lan gue maternelle	52
Il y aura 1 domination progressived'1 seule langue inter-
nationale au détriment des autres lan guesinternationales	41
NSP	7

Question 11 / LA CONSTRUCTION EUROPEENNE AURA-T-ELLE DES CONSEQUENCES POSITIVES,NEGATIVES,OU NE VA RIEN CHANGER SUR LE DEVELOPPEMENT ET LA PRATIQUE DU FRANCAIS EN EUROPE ?

	Ensemble
Aura des conséquences positives	38
Aura des conséquences négatives	19
Ne va rien changer du tout
NSP	10

Question 12 / L'APPRENTISSAGE OBLIGATOIRE DU FRANCAIS SERAIT-IL OU NON,SELON VOUS,UN BON MO- YEN DE FAVORISER L'INTEGRATION DES PER- SONNES ETRANGERES VIVANT EN FRANCE ?

	Ensemble
Oui	79
Non	15
NSP	6

Question 13 / SERIEZ-VOUS FAVORABLE A CE QUE LES RES- SORTISSANTS FRANCOPHONES VIVANT EN FRAN CE DEPUIS 1CERTAIN NOMBRE D'AN.PUISSENT VOTER AUX ELECTIONS LOCALES EN FRANCE ?

	Ensemble
Favorable	50
Pas favorable	39
NSP	11

Question 14 / D'APRES VOUS, COMMENT DOIT SE TRADUIRE A LONG TERME LE DEVELOPPEMENT DE LA FRANCOPHONIE DANS LE MONDE ?

	Ensemble
Par le fait que de + en + de gens parlent le francais en
plus de leur langue maternelle	63
Par la substitution progressive,dansles pays francophones,
du francais aux autres langues	19
NSP	18

Question 15 / POUR CHACUN DES 2 FILMS QUI ONT ETE PRO DUITS ET REALISES PAR DES FRANCAIS,POU- VEZ-VS ME DIRE SI VOUS TROUVEZ ACCEPTA- BLESQU'ILS AIENT ETE TOURNES EN ANGLAIS

	OUI	NON	NSP
Le Grand Bleu de L.Besson	50	37	13
L'Amant de JJ Annaud	43	37	20

Question 16 / QUELLE EST,SELON VOUS,LA PROPORTION DE FILMS AMERICAINS PARMI TOUS LES FILMS QUI ONT ETE DISTRIBUES EN FRANCE CETTE ANNEE ?

	Ensemble
Moins de 25 %	2
De 25 à 30 %	9
De 30 à 50 %	17
De 50 à 60 %	27
De 60 à 75 %	22
Plus de 75 %	11
NSP	12

Question 17 / Y A-T-IL DES PAYS EUROPEENS OU CETTE PROPORTION DE FILMS AMERICAINS PARMI LES FILMS DISTRIBUES DANS CES PAYS EST MOINS ELEVEE ET SI OUI, LESQUELS ?

	Ensemble
Oui il y a des pays
où cette proportion
est moins élevée :	29
-Allemagne:14 %
-Espagne : 6 %
-Gde Bretagne : 5 %
-Italie : 8 %
-Autres : 7 %
Non,il n'y a pas de
pays européens où
cette proportion
est moins élevée	15
NSP	56

Question 18 / POUVEZ-VOUS ME CITER 1 OU 2 ECRIVAINS OU ARTISTES DE LANGUE FRANCAISE MAIS NON-FRANCAIS ?

	Ensemble
R.Voisine	5
R.Charlebois	4
Ch Aznavour	3
L.Sédar Senghor	2
T.Ben Jelloun	2
J.Birkin	2
J.Brel	2
E.Macias	2
C.Laure	2
Adamo	1
(Suite)

Question 19 / POUVEZ-VOUS ME CITER 1 OU 2 ECRIVAINS OU ARTISTES DE LANGUE FRANCAISE MAIS NON-FRANCAIS ?

	Ensemble
N.Mouskouri	1
A.Cordy	1
H.Troyat	1
F.Thiébault	1
G.Simenon	1
M.Yourcenar	1
D.Dufresne	1
D.Tell	1
S.Eicher	1
G.Vigneault	1
Y.Montand	1
(Suite)

Question 20 / POUVEZ-VOUS ME CITER 1 OU 2 ECRIVAINS OU ARTISTES DE LANGUE FRANCAISE MAIS NON-FRANCAIS ?

	Ensemble
J.Halliday	1
F.Leclerc	1
S.Dali	1
I.Adjani	1
F.Francois	1
P.Picasso	1
J.Iglésias	1
O.Sharif	1
E.Hemimgway	1
Autres	21
NSP	61

Question 21 / SERIEZ-VS PRET A DONNER V/CONTRIBUTION FINANCIERE SI 1FONDATION POUR LA FRANCO PHONIE ETAIT CREEE:POUR LA CONSTRUCTION D'ECOLES,LA PRODUCTION DE DISQUES,FILMS

	Ensemble	1986
Oui	26	32
Non	66	58
NSP	8	10

Question 22 / PENSEZ-VOUS QUE LE JUMELAGE DIRECT EN- TRE VILLES, VILLAGES, HOPITAUX OU ECO- LES SOIT UN MOYEN TRES EFFICACE DE SO- LIDARITE ENTRE PAYS FRANCOPHONES ?

	Ensemble
Oui	78
Non	16
NSP	6

Question 23 / CONNAISSEZ-VOUS OU NON UNE ORGANISATION INTERNATIONALE FRANCOPHONE PUBLIQUE OU PRIVEE ? (RAPPEL 1986=1986)

	Ensemble	1986
Oui	28	17
Non	68	79
NSP	4	4

Question 24 / Aux personnes connaissant une organisa- tion francophone publique ou privée : 28 % de l'ensemble LAQUELLE ?

	Ensemble
Médecins sans frontières	33
La Croix Rouge	31
UNICEF	10
Médecins du Monde	8
Alliance francaise	5
UNESCO	4
ONU (Suite)	1

Question 25 / Aux personnes connaissant une organisa- tion francophone publique ou privée : 28 % de l'ensemble LAQUELLE ?

	Ensemble
Autres fondations humanitaires(pharma ciens sans frontières,vétérinaires
sans frontières,Ter re des Hommes...)	13
Autres institutions (Francofolies,Sommet des Pays Franco phones,...)	3
(Suite)

Question 26 / Aux personnes connaissant une organisa- tion francophone publique ou privée : 28 % de l'ensemble LAQUELLE ?

	Ensemble
Autres institutions pour le développem. (Carrefour du Dével
oppement,Africa,FAO ...)	1
Autres associations culturelles(Institut Goethe,...)	1
Autres(Organismes internationaux,Comi té de jumelage,OCD,
Elf, Michelin, Rotary...)	8

Question 27 / POUVEZ-VOUS ME CITER LE NOM D'UN MINIS- TRE DE LA FRANCOPHONIE ?

	Ensemble
A.Decaux	13
J.Lang	2
J.Delors	1
C.Tasca	1
L.Michaux-Chevry	1
Autres	5
NSP	79

Question 28 / SI VOUS ETIEZ MINISTRE DE LA FRANCOPHO- NIE, QUELLE EST LA PREMIERE DECISON QUE VOUS PRENDRIEZ : Décisions prises pour la France : 30 %

	Ensemble
Améliorer,revoir,dé velopper l'enseigne ment du francais	9
Protéger la langue francaise,supprimer les anglicismes,ren dre le francais obl
igatoire,soustitrer les clips,moins de films étrangers	8
(Suite)

Question 29 / SI VOUS ETIEZ MINISTRE DE LA FRANCOPHO- NIE, QUELLE EST LA PREMIERE DECISION QUE VOUS PRENDRIEZ ? Décisions prises pour la France : 30 %

	Ensemble
Aider les défavorisés,réduire les iné galités,combattre le chômage	4
Que les élèves appr ennent bien le fran cais,faire aimer la
lecture aux enfants que les enfants pui ssent aller à l'école	3
(Suite)

Question 30 / SI VOUS ETIEZ MINISTRE DE LA FRANCOPHO- NIE, QUELLE EST LA PREMIERE DECISION QUE VOUS PRENDRIEZ ? Décisions prises pour la France : 30 %

	Ensemble
Cours gratuits pour les immigrés,queles étrangers apprennent le francais,ap
prendre à lire à tous,mettre en place des programmes éducatifs pour ai-
der les citoyens à parler le francais, remédier à l'illétrisme	2
(Suite)

Question 31 / SI VOUS ETIEZ MINISTRE DE LA FRANCOPHO- NIE, QUELLE EST LA PREMIERE DECISION QUE VOUS PRENDRIEZ ? Décisions prises pour la France : 30 %

	Ensemble
Améliorer,développer,revoir l'enseignement des langues étrangères en Fran-
ce,une deuxième lan gue obligatoire dès la maternelle,modifier l'enseignement
des langues étrangé res dans les lycées	1
Réformer l'orthographe (Suite)	1

Question 32 / SI VOUS ETIEZ MINISTRE DE LA FRANCOPHO- NIE, QUELLE EST LE PREMIERE DECISION QUE VOUS PRENDRIEZ ? Décisions prises pour la France : 30 %

	Ensemble
Augmenter le nombre des instituteurs,in stituteurs valables recruter des gens
compétents,motivés soutien aux établis sements scolaires	1
Autres mesures soci o-économiques(baisser taux d'intérêt, renouveler l'écono-	3
mie,TVA pareille partout (Suite)

Question 33 / SI VOUS ETIEZ MINISTRE DE LA FRANCOPHO- NIE, QUELLE EST LA PREMIERE DECISION QUE VOUS PRENDRIEZ ? Décisions prises pour la France : 30 %

	Ensemble
Autres décisions prises en France (créer des biblio-
thèques,plus d'émis sions TV pour les jeunes,favoriser à la TV une plus gran	1
de diffusion francaise et europénne ...)
(Suite)

Question 34 / SI VOUS ETIEZ MINISTRE DE LA FRANCOPHO- NIE, QUELLE EST LA PREMIERE DECISION QUE VOUS PRENDRIEZ ? Décisions prises pour l'étranger : 8 %

	Ensemble
Enseigner le francais dans ces pays, réhausser la langue francaise dans ces
pays,faire que le francais soit ensei gné + tôt dans ces pays	4
Faire connaître,développer la culture francaise,l'art et
la culture francaise (Suite)	2

Question 35 / SI VOUS ETIEZ MINISTRE DE LA FRANCOPHO- NIE, QUELLE EST LA PREMIERE DECISION QUE VOUS PRENDRIEZ ? Décisions prises pour l'étranger : 8 %

	Ensemble
Exporter la langue francaise p/les cha nsons,les tournées de chanteurs,encou-
rager la traduction d'ouvrages francais augmenter l'édition de livres francais	1
Construire des écoles,envoyer des enseignants	1
(Suite)

Question 36 / SI VOUS ETIEZ MINISTRE DE LA FRANCOPHO- NIE, QUELLE EST LA PREMIERE DECISION QUE VOUS PRENDRIEZ ? Décisions prises pour l'étranger : 8 %

	Ensemble
Aider matériellement les pays,par-
ticiper à l'aide, aider la coopération entre les pays francophones,avec	1
les pays d'Afrique francophones
(Suite)

Question 37 / SI VOUS ETIEZ MINISTRE DE LA FRANCOPHO- NIE, QUELLE EST LA PREMIERE DECISION QUE VOUS PRENDRIEZ ? - Décisions pri- ses pour favoriser les échanges : 7 %

	Ensemble
Développer les échanges culturels, faire en sorte qu'
il y ait des échanges valables,augmen ter les échanges au niveau des jeunes,	3
développer les échanges linguitiques
(Suite)

Question 38 / SI VOUS ETIEZ MINISTRE DE LA FRANCOPHO- NIE, QUELLE EST LA PREMIERE DECISION QUE VOUS PRENDRIEZ ? - Décisions pri- ses pour favoriser les échanges : 7 %

	Ensemble
Agir pour la paix, arrêter les guerres	1
Permettre à des vil les étrangères d'avoir plusieurs jume lages en France,
plus de jumelages, développer les jumelages	1
(Suite)

Question 39 / SI VOUS ETIEZ MINISTRE DE LA FRANCOPHO- NIE,QUELLE EST LA PREMIERE DECISION QUE VOUS PRENDRIEZ ? - Décisions pri ses pour favoriser les échanges : 7 %

	Ensemble
Réunir plus souvent les pays francopho-
nes,augmenter le budget de la franco phonie,solidarité francophone,élargir	1
la francophonie
(Suite)

Question 40 / SI VOUS ETIEZ MINISTRE DE LA FRANCOPHO- NIE, QUELLE EST LA PREMIERE DECISION QUE VOUS PRENDRIEZ ? - Décisions pri- ses pour favoriser les échanges : 7 %

	Ensemble
Autres(Libre circul ation des personnes dans les pays franc ophones,ouverture
des frontières,nati onalité francaise aux francophones au bout 5ans résidence	1
Autres décisions	4
Ne citent aucune mesure	51

Fiche technique :

- Echantillon : 1000 personnes âgées de 15 ans et plus - Réalisation : du 5 au 8 janvier 1993 (Etude réalisée pour le Haut Commis sariat de la Francophonie)