L’EURO COMME INCITATION A LA MOBILITE GEOGRAPHIQUE

Les chiffres et résultats complets du sondage.

 

Sommaire:

LES HABITUDES DE DEPLACEMENT A L'ETRANGER

Vous personnellement, tous les combien vous déplacez-vous à l'étranger, que ce soit pour des raisons professionnelles ou personnelles ?

 

Ensemble
Rappel 2001
(base : 3403)
%

Ensemble
Rappel
Fév. 2002
(base : 3451)
%

Ensemble
Septembre
2002
(base :
3484)
%

France
(base : 465)
%

Allemagne
(base : 491)
%

Belgique

Ensemble
(base : 500)
%

Franco-phone
(base : 250)
%

Neerlando-phone
(base : 250)
%

Une à plusieurs fois par semaine

1

1

1

1

1

2

2

2

Une à trois fois par mois

3

3

3

3

3

4

3

6

Une fois tous les deux ou trois mois

4

5

6

5

8

11

8

14

S/Total Régulièrement

8

9

10

9

12

17

13

22

Une à trois fois par an

30

34

36

25

45

46

44

49

Moins souvent

19

22

20

26

20

18

21

14

S/Total Occasionnellement

49

56

56

51

65

64

65

63

Jamais

43

35

34

40

23

19

22

15

 

100

100

100

100

100

100

100

100


Suite
 

Espagne
(base :
509)
%

Italie
(base :
506)
%

Pays-Bas
(base :
507)
%

Royaume
Uni
(base :
507)
%

Une à plusieurs fois par semaine

-

-

4

*

Une à trois fois par mois

1

3

6

1

Une fois tous les deux ou trois mois

2

3

8

7

S/Total Régulièrement

3

6

18

8

Une à trois fois par an

16

21

54

49

Moins souvent

19

21

12

23

S/Total Occasionnellement

35

42

66

72

Jamais

62

52

16

20

 

100

100

100

100

Déclarent voyager au moins une fois par an

 

Ensemble
%

France
%

Allemagne
%

Belgique

Espagne
%

Italie
%

Pays-Bas
%

Royaume
Uni
%

Ensemble
%

Francophone
%

Neerlando-phone
%

Septembre 2002

66

60

77

81

78

85

38

48

84

80

Février 2002

65

62

70

79

75

82

35

49

90

75

Mai 2001

57

59

61

71

66

77

32

36

87

70

IMPACT DE L'EURO SUR LE RAPPROCHEMENT ET LES ECHANGES

Globalement, depuis le passage à l' Euro, diriez-vous que le fait de disposer de la même monnaie…

Base :

Ensemble
%

France
%

Allemagne
%

Belgique

Ensemble
%

Franco-phone
%

Neerlando-phone
%

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

3484

3403

465

527

491

462

500

485

250

231

250

254

A développé les échanges économiques entre les pays membres

42

39

35

64

51

37

54

41

50

48

59

35

A rapproché les Européens

40

36

41

54

54

35

45

35

52

33

38

37

A créé des difficultés

31

29

14

27

44

43

21

23

21

28

21

18

A aidé à créer une culture commune entre les Européens

24

20

15

36

26

17

28

19

30

21

25

17

(N’a rien changé)

6

3

2

1

2

2

10

9

5

11

15

7

-      (Aucun)

-

2

-

1

-

1

-

4

-

4

-

4

-      (NSP)

7

6

9

1

4

3

4

6

5

3

3

8

 

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)


Suite

Base :

Espagne
%

Italie
%

Pays-Bas
%

Royaume
Uni
%

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

509

502

506

497

507

437

507

493

A développé les échanges économiques entre les pays membres

30

28

42

34

42

46

38

22

A rapproché les Européens

41

39

34

31

22

24

34

25

A créé des difficultés

20

10

23

19

35

24

44

40

A aidé à créer une culture commune entre les Européens

28

19

28

25

19

11

25

7

(N’a rien changé)

9

4

2

-

17

16

7

3

-      (Aucun)

-

3

-

1

-

3

-

3

-      (NSP)

10

15

7

7

7

3

10

9

 

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1) Total supérieur à 100 en raison des réponses multiples
* En Mai 2001, la question était posée comme suit : " Globalement, avec le passage à l'Euro, diriez-vous que le fait de disposer de la même monnaie va … "

AUPRES DES VOYAGEURS

MAI 2001

Ensemble
(Base : 3403)
%

Voyageurs
tous pays
(Base : 2003)
%

Voyageurs
Réguliers
tous pays
(Base : 304)
%

Va développer les échanges économiques entre les pays membres

39

44

52

Va rapprocher les Européens

36

37

37

Va créer des difficultés

29

27

27

Va aider à créer une culture commune entre les Européens

20

21

19

(Ne va rien changer)

3

4

5

-      (Aucun)

2

2

1

-      (NSP)

6

4

3

 

(1)

(1)

(1)

SEPTEMBRE 2002

Ensemble
Europe
Sept. 2002
(Base : 3484)
%

Voyageurs
tous pays

(Base : 2327)
%

Voyageurs
Réguliers
tous pays
(Base : 365)
%

A développé les échanges économiques entre les pays membres

42

47

50

A rapproché les Européens

40

42

45

A créé des difficultés

31

29

24

A aidé à créer une culture commune entre les Européens

24

24

23

(N’a rien changé)

6

6

6

-      (Aucun)

-

-

-

-      (NSP)

7

5

2

 

(1)

(1)

(1)

(1) Total supérieur à 100 en raison des réponses multiples
* En Mai 2001, la question était posée comme suit : " Globalement, avec le passage à l'Euro, diriez-vous que le fait de disposer de la même monnaie va … "

LES FACILITES DEVELOPPEES GRACE A LA MONNAIE UNIQUE

Selon vous, disposer d'une monnaie unique dans les différents pays européens facilite…

Base :

Ensemble
%

France
%

Allemagne
%

Belgique

Ensemble
%

Franco-phone
%

Neerlando-phone
%

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

3484

3403

465

527

491

462

500

485

250

231

250

254

La comparaison du prix des produits entre les pays

63

47

51

71

69

51

85

59

81

65

89

53

Les voyages dans les autres pays européens

58

33

36

58

69

36

74

37

68

32

80

41

Le développement des achats dans les pays de la zone Euro

42

25

35

60

33

21

64

21

60

31

68

13

Le développement des achats sur Internet

25

16

12

39

32

13

22

10

25

16

19

5

-      (Aucun/NSP)

10

15

7

4

10

10

4

11

6

10

3

12

 

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)


Suite

Base :

Espagne
%

Italie
%

Pays-Bas
%

Royaume
Uni
%

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

509

502

506

497

507

437

507

493

La comparaison du prix des produits entre les pays

43

27

49

34

87

58

72

33

Les voyages dans les autres pays européens

51

27

39

22

76

32

75

18

Le développement des achats dans les pays de la zone Euro

36

21

38

16

56

14

52

11

Le développement des achats sur Internet

20

11

12

8

43

8

37

11

-      (Aucun/NSP)

17

32

12

19

4

9

10

25

 

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1) Total supérieur à 100 en raison des réponses multiples
* En Mai 2001, la question était posée comme suit : " Selon vous, disposer d'une monnaie unique dans les différents pays européens va faciliter … "
NB : Il est recommandé de ne pas comparer l'évolution du taux de non réponse car la question posée en Mai 2001 comprenait davantage de propositions, ce qui pouvait influencer les résultats.

AUPRES DES VOYAGEURS

MAI 2001

Ensemble
(Base : 3403)
%

Voyageurs
tous pays
(Base : 2003)
%

Voyageurs
Réguliers
tous pays
(Base : 304)
%

La comparaison du prix des produits entre les pays

47

53

60

Les voyages dans les autres pays européens

33

37

36

Le développement des achats dans les pays de la zone Euro

25

27

31

Le développement des achats sur Internet

16

17

18

-      (Aucun/NSP)

15

9

8

 

(1)

(1)

(1)

SEPTEMBRE 2002

Ensemble
Europe
Sept. 2002
(Base : 3484)
%

Voyageurs
tous pays
(Base : 2327)
%

Voyageurs
Réguliers
tous pays
(Base : 365)
%

La comparaison du prix des produits entre les pays

63

71

77

Les voyages dans les autres pays européens

58

65

67

Le développement des achats dans les pays de la zone Euro

42

44

45

Le développement des achats sur Internet

25

28

27

-      (Aucun/NSP)

10

6

4

 

(1)

(1)

(1)

(1) Total supérieur à 100 en raison des réponses multiples
* En Mai 2001, la question était posée comme suit : " Selon vous, disposer d'une monnaie unique dans les différents pays européens va faciliter … "

L'IMPACT DE L'EURO SUR LA MOBILITE ET LA CONSOMMATION

AUPRES DES PAYS MEMBRES
Vous personnellement, depuis le passage à l'Euro pensez-vous que vous allez…

ENSEMBLE,

HORS
ROYAUME-UNI

Ensemble
%

France
%

Allemagne
%

Belgique

Ensemble
%

Francophone
%

Neerlando-phone
%

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

Base :

2977

2910

465

527

491

462

500

485

250

231

250

254

Voyager plus qu’avant dans les pays européens

19

22

22

26

15

16

10

10

15

15

6

6

Acheter plus de produits qu’avant dans les autres pays européens

17

20

17

28

15

17

19

17

20

18

17

16

-      (Aucun)

59

55

57

48

75

64

70

68

66

65

74

71

-      (NSP)

10

7

6

5

1

5

6

9

7

10

5

9

 

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)


Suite
ENSEMBLE,

HORS
ROYAUME-UNI

Espagne
%

Italie
%

Pays-Bas
%

09/02

05/01

09/02

05/01

09/02

05/01

Base :

509

502

506

497

507

437

Voyager plus qu’avant dans les pays européens

21

24

30

34

8

5

Acheter plus de produits qu’avant dans les autres pays européens

14

9

21

28

14

16

-      (Aucun)

64

50

19

39

78

74

-      (NSP)

9

19

35

1

4

7

 

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

AUPRES DU ROYAUME-UNI
Si vous disposiez de l'Euro, diriez-vous que cela vous donnerait plus envie de…

 

Royaume-
Uni
%

09/02

05/01

Base :

507

493

Voyager plus qu’avant dans les pays européens

19

26

Acheter plus de produits qu’avant dans les autres pays européens

23

19

-      (Aucun)

64

50

-      (NSP)

3

8

 

(1)

(1)

(1) Total supérieur à 100 en raison des réponses multiples
* En Mai 2001, la question était posée sous la forme suivante " Vous personnellement, avec le passage à l'Euro, pensez-vous que vous allez … "

L'IMPACT DE L'EURO SUR LA MOBILITE ET LA CONSOMMATION

Vous personnellement, depuis le passage à l'Euro, pensez-vous que vous allez…

AUPRES DES VOYAGEURS

HORS
ROYAUME-UNI

MAI 2001

Ensemble
Europe
Mai. 2001
(Base : 2910)
%

Voyageurs
 tous pays
(Base :1657)
%

Voyageurs réguliers
(Base :250)
%

Voyager plus qu’avant dans les pays européens

22

24

20

Acheter plus de produits qu’avant dans les autres pays européens

20

23

29

-      (Aucun)

55

53

53

-      (NSP)

7

5

4

 

(1)

(1)

(1)

HORS
ROYAUME-UNI

SEPTEMBRE 2002

Ensemble
Europe
Sept. 2002
(Base :2977)
%

Voyageurs
 tous pays
(Base :1921)
%

Voyageurs
 réguliers
(Base :323)
%

Voyager plus qu’avant dans les pays européens

19

22

19

Acheter plus de produits qu’avant dans les autres pays européens

17

20

24

-      (Aucun)

59

58

57

-      (NSP)

10

6

5

 

(1)

(1)

(1)

(1) Total supérieur à 100 en raison des réponses multiples

LE CARACTERE INCITATIF DE L'EURO SUR LA MOBILITE ET LA CONSOMMATION
"Focus Royaume-Uni"

Si vous disposiez de l'Euro, diriez-vous que cela vous donnerait plus envie de…



ROYAUME-UNI

Ensemble
 Sept. 2002
(Base : 507)
%

Rappel
Mai 2001
(Base :493)
%

Voyager plus qu’avant dans les pays européens

19

26

Acheter plus de produits qu’avant dans les autres pays européens

23

19

-      (Aucun)

64

50

-      (NSP)

3

8

 

(1)

(1)

ROYAUME-UNI

Rappel
Voyageurs
Mai 2001
(Base :346)
%

Voyageurs
 Sept. 2002

(Base :405)
%

Rappel Non
Voyageurs
Mai 2001
(Base :147)
%

Non
voyageurs
 Sept. 2002
(Base :102)
%

Voyager plus qu’avant dans les pays européens

27

19

22

18

Acheter plus de produits qu’avant dans les autres pays européens

20

23

17

21

-      (Aucun)

48

64

54

65

-      (NSP)

7

3

9

6

 

(1)

(1)

(1)

(1)

(1) Total supérieur à 100 en raison des réponses multiples

LE SOUHAIT DE REVENIR A L'ANCIENNE MONNAIE OU DE PASSER A L'EURO

Si vous en aviez la possibilité, choisiriez-vous …

AUPRES DES PAYS MEMBRES
… de revenir à votre ancienne monnaie ?


HORS
ROYAUME-UNI

Ensemble
(base :
2977
%

France
(base : 465
%

Allemagne
(base : 491
%

Belgique

Ensemble
(base : 500
%

Francophone
(base : 250
%

Neerlando-phone
(base : 250
%

Oui, tout à fait

28

30

30

14

15

14

Oui, plutôt

17

17

18

14

12

15

S/Total Oui

45

47

48

28

27

29

Non, plutôt pas

21

14

26

20

21

18

Non, pas du tout

32

37

25

51

50

52

S/Total Non

53

51

51

71

71

70

-      (NSP)

2

2

1

1

2

1

 

100

100

100

100

100

100


Suite


HORS
ROYAUME-UNI

Espagne
(base : 509
%

Italie
(base : 506
%

Pays-Bas
(base : 507
%

Oui, tout à fait

22

25

42

Oui, plutôt

21

19

11

S/Total Oui

43

44

53

Non, plutôt pas

23

22

20

Non, pas du tout

31

33

26

S/Total Non

54

55

46

-      (NSP)

3

1

1

 

100

100

100

AUPRES DU ROYAUME-UNI
…de passer à l'Euro ?

 

Royaume-
Uni
(base : 507
%

Oui, tout à fait

22

Oui, plutôt

17

S/Total Oui

39

Non, plutôt pas

17

Non, pas du tout

41

S/Total Non

58

-      (NSP)

3

 

100

AUPRES DES VOYAGEURS

DES PAYS MEMBRES
… de revenir à votre ancienne monnaie ?


HORS
ROYAUME-UNI

Voyageurs
 tous pays
(base : 1921)
%

France
(base : 279)
%

Allemagne
(base : 379)
%

Belgique
(base : 405)
%

Espagne
(base : 192)
%

Italie
(base : 239)
%

Pays-Bas
(base : 427)
%

Oui, tout à fait

23

22

26

11

12

19

38

Oui, plutôt

15

15

17

12

14

14

11

S/Total Oui

38

37

43

23

26

33

49

Non, plutôt pas

23

17

26

22

28

22

21

Non, pas du tout

38

44

31

55

43

44

29

S/Total Non

61

61

57

77

71

66

50

-      (NSP)

1

2

-

-

3

1

1

 

100

100

100

 

100

100

100


DU ROYAUME-UNI
… de passer à l'Euro ?


HORS
ROYAUME-UNI

Royaume Uni
(base : 405)
%

Oui, tout à fait

24

Oui, plutôt

19

S/Total Oui

43

Non, plutôt pas

17

Non, pas du tout

37

S/Total Non

54

-      (NSP)

3

 

100

PERCEPTION DE L'IMPACT DE L'EURO SUR LA PUISSANCE INTERNATIONALE DE L'EUROPE

Personnellement, pensez-vous que L'Euro va contribuer à rendre l'Europe plus forte face au reste du monde ?

 

Ensemble
(base : 3484)
%

France
(base : 465)
%

Allemagne
(base : 491)
%

Belgique

Ensemble
(base : 500)
%

Francophone
(base : 250)
%

Neerlando-phone
(base : 250)
%

Oui, tout à fait

31

33

28

29

31

27

Oui, plutôt

37

39

45

40

41

38

S/Total Oui

68

72

73

69

72

65

Non, plutôt pas

14

11

16

12

9

15

Non, pas du tout

12

13

6

8

7

9

S/Total Non

26

24

22

20

16

24

-      (NSP)

6

4

5

11

12

11

 

100

100

100

100

100

100


Suite
 

Espagne
(base : 509)
%

Italie
(base : 506)
%

Pays-Bas
(base : 507)
%

Royaume-Uni
(base : 507)
%

Oui, tout à fait

39

34

28

26

Oui, plutôt

36

44

28

23

S/Total Oui

75

78

56

49

Non, plutôt pas

9

13

18

19

Non, pas du tout

5

3

19

26

S/Total Non

14

16

37

45

-      (NSP)

11

6

7

6

 

100

100

100

100

AUPRES DES VOYAGEURS

SEPTEMBRE 2002

Ensemble
Europe
Sept. 2002
(Base :3484)
%

Voyageurs
 tous pays

(Base :2327)
%

Voyageurs
 réguliers

(Base :365)
%

Oui, tout à fait

31

34

45

Oui, plutôt

37

37

33

S/Total Oui

68

71

78

Non, plutôt pas

14

15

11

Non, pas du tout

12

10

9

S/Total Non

26

25

20

-      (NSP)

6

4

2

 

100

100

100


Fiche technique :

Sondage effectué pour : Information et Entreprise Consultants - Observatoire THALYS

Date du terrain : les interviews ont été réalisées du 13 au 20 septembre 2002

Echantillon : échantillon global de 3 484 personnes âgées de 18 ans et plus, national représentatif de chaque pays :

Les interviews se répartissent ainsi :

France : 465 personnes
Allemagne : 491 personnes
Belgique : 500 personnes (dont : Francophones 250 / Néerlandophones 250)
Espagne : 509 personnes
Italie : 506 personnes
Pays-Bas : 507 personnes
Royaume-Uni : 507 personnes


Méthode : les interviews ont été conduites par téléphone, au domicile des personnes interrogées.